Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Aunque la traducción correcta sea actitud, la verdad es que a mi me parece mucho mas correcto carácter 🙂
Antonio, casi que me gusta más tu traducción!. Yo soy partidario de una traducción que mantengan el sentido del escrito más que una traducción exacta. Hablando de la silla es una maravilla
En Colombia FOX demandó por plagio a una pequeña compañia que producia una cerveza con la misma imagen de la cerveza DUFF de los Simpson, no irá a pasar lo mismo con esto? y esta vez si contra un peso pesado como es IKEA
Me imagino que el diseñador de la silla habrá tenido en cuenta eso y habrá realizado suficientes cambios para que se pueda considerar un artículo distinto.
Mario, muchas gracias por el apunte!