COSAS de ARQUITECTOS

revista digital de arquitectura online desde 2009

Usted está aquí: Inicio / Archivo de toyo ito

Hay un número tan elevado de grandes ciudades en el mundo, que las personas que las habitan viven más aisladas que nunca – Toyo Ito

Artículo escrito por Deja un comentario

Toyo ito arquitecto ciudades aislamiento personas

«Hay un número tan elevado de grandes ciudades en el mundo, que las personas que las habitan viven más aisladas que nunca»

«There are a lot of big cities in the world: people who live in cities have become more isolated than ever»

Toyo Ito

El crecimiento en altura puede ser necesario – Toyo Ito

Artículo escrito por Deja un comentario

Toyo Ito arquitecto rejas altura

“No me gustan demasiado las alturas, prefiero estar cerca del suelo y en el centro de la actividad. Pero el crecimiento en altura puede ser necesario. Ahora bien, no me gustan las aglomeraciones de rascacielos, la pérdida de horizontes. Cuando la trama es muy densa, cuando la reja es omnipresente, el ciudadano se puede sentir entre rejas.”

“I do not like heights too, would rather be on the ground and in the center of the activity. But height growth may be necessary. But I do not like crowds of skyscrapers, lost horizons. When the plot is very dense, when the gate is omnipresent, the citizen can feel behind bars.”

Toyo Ito

 

Inicio de la 5º Edición de los Premios IS ARCH

Artículo escrito por Deja un comentario

premios IS ARCH 5 edicion concurso proyectos arquitectura

Ya ha comenzado la inscripción a la 5ª edición de los premios IS ARCH , unos premios internacionales dirigidos a estudiantes de Arquitectura. A los premios IS ARCH puede inscribirse cualquier estudiante de arquitectura o joven arquitecto que no haya obtenido el título antes de 3 años desde la entrega de la documentación. Las propuestas pueden ser individuales o en equipo. Cada estudiante o equipo de estudiantes podrá presentar tantos proyectos como desee, independientemente de su tipología, programa y presupuesto. El jurado tendrá en cuenta todas las obras propuestas.

Los premios IS ARCH son los siguientes:

  • Primer Premio
    • 3.000 €
    • HP Designjet Web Connected Printer
    • Suscripción física a la revista On Diseño
    • Suscripción digital a la revista 2G
  • Segundo Premio
    • 2.000 €
    • Suscripción digital a la revista On Diseño
    • Suscripción digital a la revista 2G
  • Tercer Premio
    • 1.000 €
    • Suscripción digital a la revista On Diseño
    • Suscripción digital a la revista 2G
  • 10 Menciones de Honor
  • 30 Finalistas
  • Acuerdo para la realización de prácticas profesionales en el estudio de Kengo Kuma (Francia) y Herzog & de Meuron

El jurado de los premios IS ARCH está formado por:

  • OMA – Ippolito Pestellini Laparelli
  • Herzog & de Meuron – Tomislav Dushanov
  • Kengo Kuma – Diego López Arahuetes
  • César Pelli – William E. Butler
  • Ateliers Jean Nouvel – Emmanuel Blamont
  • Makoto Fukuda – Director de Proyecto en Toyo Ito y EMBT
  • Ábalos+Sentkiewicz – Iñaki Abalos
  • RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectos
  • NaJa y deOstos – Ricardo de Ostos

Más información en www.isarch.org

 

 

La arquitectura tiene que permitir obtener la libertad – Toyo Ito

Artículo escrito por 3 comentarios

Toyo Ito arquitecto arquitectura libertad

«Para mí la arquitectura tiene que permitir obtener la libertad. A lo largo de la historia, la arquitectura ha servido para establecer un orden dentro del orden que se llama naturaleza, que es muy compleja y diversificada. Este segundo orden ha sido diferente en según que etapas. La arquitectura trata de crear un espacio dentro del espacio natural, y el modo en que se haga es esencial. Siempre me ha parecido que querer mantener el orden de una etapa anterior no está bien. Llegaría un momento en que el orden antiguo apresaría al ser humano. Hay que ir cambiando según cambia la vida. De ahí viene mi definición, y mi convicción, de que la arquitectura tiene que permitir obtener, o aportar la libertad. Y yo creo que en el siglo XXI, pensar en la relación entre el ser humano y la naturaleza va siendo un tema crucial.»
 
«To me the architecture must allow to obtain freedom. Throughout history, architecture has been used to establish an order within the order which is called nature, which is very complex and diversified. This second order was different according to stages. The architecture is to create a space within the natural, and the way is made is essential. It has always seemed to want to maintain order in an earlier stage is not right. There would come a time when the old order apresaría humans. There you go changing as life changing. From here comes my definition, and my conviction that architecture must allow obtaining or providing freedom. And I believe that in the XXI century, think about the relationship between man and nature is still a crucial issue.»
Toyo Ito

La arquitectura se puede entender como algo similar a la literatura – Toyo Ito

Artículo escrito por 3 comentarios

Toyo Ito arquitecto frase arquitectura literatura

«La arquitectura se puede entender como algo similar a la literatura. Se parte de una teoría propia y luego se va construyendo una obra que tiene muchos ingredientes sociales. Siguiendo ese proceso, siempre me pregunto si la idea en la que me baso para construir es demasiado parcial, si logrará la aprobación de la gente. Otros colegas siguen una línea predeterminada. Yo decido en función de cada proyecto, aun a riesgo de vivir en la duda.»

«The architecture can be understood as akin to literature. It starts with a theory of his own and then builds a work that has many social ingredients. Following that process, I always wonder if the idea that I rely on to build is too partial, if achieved the approval of the people. Other colleagues follow a predetermined line. I decide on a per project, even at the risk of living in doubt.»

Toyo Ito

Artículo/entrevista de Clarín.com del 28 de abril del 2009
http://edant.clarin.com/suplementos/arquitectura/2009/04/28/a-01907068.htm

La arquitectura está limitada por diversas restricciones sociales – Toyo Ito

Artículo escrito por Deja un comentario

toyo ito arquitecto

«La arquitectura está limitada por diversas restricciones sociales. He diseñado arquitectura pensando en conseguir espacios más cómodos más allá de esas restricciones. Sin embargo, cuando se acaba un edificio me doy dolorosamente cuenta de mi propia insuficiencia, lo que se convierte en energía para el desafío del siguiente proyecto. Por tanto, nunca fijaré mi estilo arquitectónico y nunca estaré totalmente satisfecho de mi trabajo»
 
«The architecture is limited by various social. I designed architecture considering getting more comfortable spaces beyond those restrictions. However, when a building just give me painfully aware of my own inadequacy, which is converted into energy for the challenge of the next project. Therefore, never set my architectural style and I’ll never be fully satisfied with my work»
 
Toyo Ito

Tenemos que volver a pensar cómo podemos reflejar una nueva forma de vivir diferente – Toyo Ito

Artículo escrito por Deja un comentario

Toyo Ito arquitecto

«La arquitectura del siglo XX, estoica y abstracta, se caracteriza por edificios que se pueden concebir en cualquier parte del mundo. En el siglo XXI, tenemos que volver a pensar cómo podemos reflejar una nueva forma de vivir diferente, y en este sentido la figura de Gaudí, que con sus formas orgánicas sabía reflejar la vida en arquitectura, ha sido un punto culminante y muy importante en mi reflexión»
 
«The twentieth century architecture, stoic and abstract, is characterized by buildings that are conceivable anywhere in the world. In the XXI century, we must rethink how we can reflect a new way of living differently, and in this sense the figure of Gaudí, who knew their organic forms reflect life in architecture, has been a highlight and very important in my reflection»
Toyo Ito

El arquitecto podía hacer algo por la sociedad. Vi esa posibilidad – Toyo Ito

Artículo escrito por Deja un comentario

Toyo Ito arquitecto

 
 
«Pudo ocurrir que, de la misma manera que la geometría cartesiana fue primero una característica de Mies van der Rohe y un límite después, la búsqueda de la ligereza no te permita crecer. Pero no me sucedió del todo así. Antes yo pensaba que la arquitectura debía ser fundamentalmente estética. No tenía en cuenta su sentido social. Tenía la impresión de que los arquitectos no estábamos integrados en la sociedad y debíamos de funcionar al margen. Pero a mediados de los años noventa comencé a construir en Occidente y levanté la Mediateca de Sendai con una geometría de pilares libre. No soy optimista. Pero esa salida al mundo me hizo pensar que el arquitecto podía hacer algo por la sociedad. Vi esa posibilidad»
 
«It could be that, in the same way that Cartesian geometry was first characteristic of Mies van der Rohe and a limit then finding the way not to grow. But I did quite well. I used to think that architecture should be primarily aesthetic. It took into account its social meaning. He felt that architects were not integrated into society and we had to run outside. But in the mid-nineties I started building in the West and raised the Sendai Mediatheque pillars with a free geometry. I am not optimistic. But that exit to the world made me think that the architect could do something for society. I saw that possibility»
 
Toyo Ito

Síguenos en las redes sociales